Warsaw -ワルシャワ Piknik Kulturalny フェスティバル

お久しぶりです！ツアーが全部終わって、２週間、地蔵状態で夏フェス一発目です。
ポーランドの首都、ワルシャワ。これがポーランドでは初めてのライブです。
Long time no see! We finished all the tour. We had nice 2 weeks off, then this is first summer festival for us. Warsaw Poland. This is first time to play there.


去年、全く同じフェスティバルに呼ばれて行ったのですが、さあライブの準備はできた、完璧、って時にすごい豪雨に襲われ、しばらく待機していました。これは去年。
We came exactly same festival last year. When we were ready to go, started to rain heavily.
We were waiting to rain to stop. This picture is from last year.

しばらくすると雨が止んで、よし行くぞ！って気合いを入れた時になんと！・・・・
ステージ脇のサウンドデスクの上の天井が雨の重みで滝のように落ちて来た！叫んだ！
その側にいたステージマネージャーとサウンドマンが濁流に流された・・・。
そして、ジリジリ・・・バッ・・・って音がして、すべての音が消えた。
Rain stopped, then we were ready to go. but..... Roof of the stage fell because of too much water.
It was like big waterfall on top of the monitor desk, I screamed! water swallowed sound man.
Then I heard buzzing..... in next second, all the electricity was gone...



中止。gig cancelled....

ありえんでしょ！Go! Team!って叫んでずぶ濡れで待っててくれたお客さんもいたのに。
でも電気系やられたら、どうしようもなかった。悔しかったー。
I couldn't believe it! people were waiting for us, they were so wet. I felt so bad.
but we couldn't do anything as all the electricity were gone.



そして、１年ぶり、帰って来たよワルシャワ。今度はやるぞ！サウンドチェック朝９時。出番夜９時半・・・・そんな。
And we are back! A year later. We really want to do it this time! sound check 9am, on stage at 9:30pm!

ギターテックアルが帰って来た！久しぶりに会えて嬉しい。

Our favorite guitar tech Al on board. We are very happy to see him.

日本にも一緒に行ったトミーも頑張ってます。

Our favorite sound man Tommy is doing his side. 

朝早くて眠いサムと私。We are so sleepy.

サウンドチェックが終わって、ワルシャワのオールドタウンに行った。奇麗だったぁ。

I went to old town after sound check, it was beautiful!

映画の撮影してたよ。filming was going on. 

ナチスの兵隊さん役とかがウロウロしてたから、戦争映画だね。こんなにエキストラの人がいっぱいいると、自分がどの時代にいるのか分からなくなる。

I think it was war film. I felt like I was in 1950's. 

そして、ご飯へ。Food was beautiful!

ビートルートと卵のスープ。見た目ヤバいけど、これがおいしかった。

Soup with beetroot and eggs. It looks dodgy but taste great!

今日のフェスティバルはフリーフェスティバルで、家族連れがたくさんいたりする。

ポーランドの有名な女優さんが一人芝居みたいのをやってた。

This festival is free, there were families. famous actress were doing some acting. we didn't understand.

ナイスな控え室。Nice dressing room.

そして本番。最初はあんまり盛り上がらない感じだったけど、後半になるにつれいい感じになってきて、終わってからはとっても良いライブだった！って思えました。

フリーフェスティバルだった事を考えると、とても良いライブでした。楽しかった！

First bit of the set wasn't really rocking but it picked up later on, then it rocked in the end!

It was good gig, considering its a free concert, it was great gig for us. We enjoyed. Thank you Warsaw!

photo by Chi on twitter

ライブはやっぱり楽しいな。

I love playing gig.

Kaori