Slottsfjell Festival - Norway ノルウェーでのフェスティバル

ノルウェーは首都オスロから２時間半くらいの場所で、日本語で表せないSlottsfjell festivalに行って来ました。
We played in Slottsfjell festival in Norway. 2 and half hour away from Oslo.

あいにくの雨・・・。Unfortunately raining.....

背が小さい人には便利なスタジアム仕様。

It's nice touch for not so tall people.

家なのか、小屋なのか分からん建物。House or warehouse? I don't know what it is.

イギリスの救急車は999、日本は119、ノルウェーは113. ポップでカワイイ。

Ambulance in UK is 999, Japan is 119, Norway is 113. It's cute ambulance car.

今日は同じ飛行機にイギリスから、Yuck(ヤック）というバンドが一緒でした。

なんと、ベースの女性はマリコさんという日本人。何かテンション上がった。

We met the band called "Yuck"on the airplane from UK. There is Japanese female bass player Mariko in the band. Nice to meet Japanese female musician, there are not many.

Yackライブ中。Yuck on stage.

ええ曲やー。1991年に戻った感じ。懐かしい。

Really nice song. It feels like back to 1991. Good old days.

そして、うちらの番。たくさんの人が見に来てくれました。

ノルウェーの人は陽気で、笑顔で、ユーモアがあって、とっても気遣ってくれて、好きだな。みんなの笑顔がステージから見えて、とっても楽しくライブ出来ました。

We are on stage. There are many people came to see us.

Norwegian people are nice, smily, brilliant sense of humor, look after other people really well, I like them. I could see audience smiling while the show, I had fun Slottsfjell! Thank you! 

ノルウェーと言えば、ムンクの叫び。ムンクの叫びウォッカ！
Scream vodka in Norway.

今日、会場まで乗って来たバンにカメラを忘れてしまいました。そのバンはアーティストを送り迎えするバンだったんだけど、後で誰かが届けてくれました。
そこに、見知らぬ人の見知らぬ写真が・・・・
Today I forgot my camera in the van when I got off at festival. The van drove off to pick up other artist.
I was waiting and when it came back, there is this photo on my camera.

コラァ！誰だ！？でも、さすがノルウェー人、ユーモアのセンスがハイクオリティーすぎて、最高。誰のカメラなんて分かってないと思います。チャレンジャー精神に脱帽。みなさんもノルウェーでカメラ置きっぱなしにしてみましょう。何が写ってるかはお楽しみ。いやー、すごい。
Oi! Who is this!? I don't even know him and I don't think they know who's camera it is.
This is high quality sense of humor for me! Brilliant. I don't like his bottom but I like their sense of humor. I'm amused.



夜の10時、夏は太陽が完全に沈まない。白夜ってヤツですね。
It's 10pm. Polar night?

最後にYuckの二人と。Two of Yuck and three of The Go! Team.

Kaori