本日が最後！ウェールズ地方のカーディフという所に来ています。
3 weeks and half, 20 shows we played from north to south in UK.
Today is a last UK tour day! We're in Cardiff.
ミレニアムミュージックホールという所。ミレニアムスタジアムの横にあります。
We played at Millennium Music Hall. next to Millennium Hall.
外はすごく天気。でも屋内でサウンドチェックです。
ツアー中は日光に当たる時間が少ない。なんでミュージシャンが弱っちょろい人が多いのか分かる気がする・・・
It's really sunny outside, but we need to be inside of the venue most of the time. We don't get much sunshine when we are on tour. I'm not surprise that most of the musicians are unhealthy looking.
Tommy "What time is it?"
イアンの両親も見に来てくれました。Ian's parents came to see us. Beautiful mum!
そして、最後の公演は無事終わりました。やったーー！！
We've done it! We finished 20 shows... Yeah!!
さらに、今日はジェイミーの誕生日！めでたい！ライブ終了直後にお祝い。
and today is Jamie's birthday! We had little birthday party after the show.
さらに、今日はライブの後にパブで私とサムがDJをしました。
Today we had after party in the pub, Sam and me did DJ for end of the UK tour.
私たちのライブに来ていたたくさんの人たちがパブに来ていました。
There were audience from our gig were in the pub.
DJ Sam! He's Cool.
バンドのみんなも応援に来てくれました。
Everybody from the band came to support us, I was very happy.
DJアマチュアな私はDJブースに入るだび、パニクります。
Me panics in DJ booth, so amature!
みんなDJブースにかぶりつき。they are watching my amature DJ, really close.
普段話ができないファンの人たちと話ができて、楽しかったです。
It was fun to talk with our fans, we don't normally get chance to talk with them.
They were all lovely people!
最後にファンの人と我らがキターテック、アルのジャンピングハイファイブ。
end of the night, Al high five with our fan, jumping high five.
Yes! 決まった！
こけた。fell down.
短い間に２０本という過密なスケジュールでしたが、あっという間だった気がします。
Thank you very much for all the people who came to our show. It's been intense and fun but time flies.
Thanks for Tommy, Al, Zoe, Elle and Pooh for working for us. and good work Team member!
3日後から、またヨーロッパツアーが始まります。頑張ります！
Off to EU in 3days!
Kaori
