UKツアー初日！

スコットランドはグラスゴーにいます。

昨日の夜ツアーバスに乗り、ブライトンから10時間近くかけてグラスゴーに到着。

あいにくの雨。

We're at Glasgow. It took us about 10hours to drive up. It's raining and windy.

記念すべきツアー初日の会場は..... The venue is....

教会。そう、教会。A church.


ライブハウスは２階、そして一階はパブ！Ground floor is pub.

Jesus Christ! いいんでしょうか？聖なる教会が酒とロックンロールだよ。
聞いてみると、元々教会だった場所をパブとライブハウスにしたそう。
Is it ok Jesus? Drinking and Rockn'Roll in the Church.

サウンドチェック中。Sound check...

ポスターもちゃんと張ってあります。
この撮影の日はホントに風が強くて寒くて、次の日カゼひいた。
でもかっこ良く写ってて良かったー♪

なにがゴージャスって言われたら、今日の控え室。Our poshest ever dressing room.
ジャジャーン！

シカ、シカが・・・・。

何かビミョーな感じでゴージャス！

広々ー♪ Very large space.

そして今日の悪趣味大賞は・・・・・

デケデケデケデケ．．．．

こーわーいー！しかも等身大な具合がヤダ。Freaky!

ジョンレノンのImagineのゴールドディスクが飾ってありました。欲しい！！

Imagine Gold disc was on the wall.

そして本番！初めてやる曲が何曲もあって、緊張の連続だったけど、グラスゴーのお客さんはとってもとってもノリが良くて、メチャメチャ楽しかった！

客席から"Juniour Kick Start!!"っていう声が聞こえたので、リクエストに答えてセットリストにはなかったけど、サービス。

ライブの写真はCHIちゃん提供。

終わってパックアップ。まるでテトリス。Tetris pack up.

パブにあった素敵なイス。

汗だくだから、シャワーに入ろう！と思ったら水しか出ない。
頼むよー。I was so sweaty and went to have shower, but there was no hot water. PLEEEEAAASE!
So annoying.

仕方ないので、そのまま寝ます。とっても良いライブができて、みんなハッピーなツアー初日でした。I gave up having shower but it was nice day. We're all happy. Thanks Glasgow.

かおり