Bristolです。

今日はブリストルに来ました。
We're in Bristol.

本日のライブハウスはブリストル大学の構内にある、アンソンルームという所。
The venue is Anson room in Bristol University.

控え室は、昔の病院みたい。

Dressing room. The room reminds me hospital from 70's.

控え室のトイレに落書きが。サイコー。

我らがバスドライバー、ショーン。

Our bus driver Shaun. 

彼はいつも昼間に寝て、夜私たちが寝てる時に運転するので、うちらのライブを見た事がありません。でも明日はお休みなので私たちのライブが見れる！と楽しみにしています。

He sleeps at daytime and drive at night, he never seen us live but he can watch us today as we have dayoff tomorrow.

彼のお休み始まりはじまり〜。His day off started already.

我らがギターテック、アル！見た目は怖いけど、めちゃめちゃ良い人。

Our Guitar tech Al. He's super cool.

Indian Al

ゾーイ

またもやたくさんのお客さんが来てくれました。ありがとう。

There are many people to watch us, thanks Bristol!

photo by Chi

かおり