昨日からブリスベンにいます。ホテルからの景色が最高。
We are in Brisbane from last night. It’s great view from the hotel. 
おはようブリスベン。Good morning Brisbane
ライブハウスはThe Zooという所。
あいにくの雨。ちょっと大雨過ぎてビビった。
The venue called The Zoo.
It’s been raining so heavily, I was bit scared. 
サウンドチェック中。sound check.
今日のライブは、やっと良いライブができました！
オーストラリアに来てから、満足のいく出来のライブがなかったから、今日のライブはとっても嬉しかったし、楽しかった！人もそんなに多くはなかったけど、みんな楽しそうに踊って、笑って。そんな感覚がステージまで伝わって来ました。
何でもそうだけど、悪い事があるから良い時の嬉しさって感じるんだなって思いました。ブリスベン、ありがとう！
We had great gig today! We didn’t have great gig since we arrived in OZ, so it was so much fun to play good gig in front of great audience. It wasn’t packed or anything, but it doesn’t matter. I felt audience really enjoying themselves, big smile on their faces.
You appreciate good things more if you have bad experience.
Thanks Brisbane! 
Our touring friend back in 2006, The Grates are from Brisbane. They came to see our show, it was nice to see them.
Kaori
No comments:
Post a Comment