このフェスティバルは、都市を変えて同じラインナップでフェスごと移動して行きます。
都市と都市の間が離れまくってるオーストラリアでは、こんな形でのフェスがいろいろあります。メルボルンから車で移動、ベンディゴというフェスが行われる街へ。
We are playing the festival called "Grooving the Moo". This festival happens in 5 cities, same line up.
Australia is a big country, towns are far away from each other. There are many festival like this, main big one is Big Day Out. We drove from Melbourne to Bendigo.
オーストラリアもロイヤルウェディングの話で持ち切り。
Royal Wedding news everywhere in OZ too.
フェスティバルでは普通サウンドチェックはなく、30分くらいでセッティングしてすべてのラインとマイクが正しいチャンネルに接続されていて、稼働してるかをすべてチェックしなきゃいけないので、時間との戦い。みんなピリピリ。
We don't get any sound check on the festival, we got only 30 mins to set up all the gear and line check.
We have big set up. We are all tense.
ライブはどうだったかというと・・・・忘れたい感じのライブでした。
お客さんは、おそらく15歳から17歳くらいですっごく若い。さらにたくさん人はいるのに、誰ものっていない・・・。辛かった〜。多分、みんな”誰やねん！”みたいに思ってるんだろう。だって、前オーストラリアに来たのは４年前。こういうライブは本当辛い。
I don't really want to talk about how our gig went. There were so many young people there.
probably 15 to 17 years old. There were some board looking people while we played.... I'm sure there were some people enjoying us! there are good gig and bad gig.... it happens! We are probably spoiled by really good audience..... We are so lucky.
次の朝はタウンズビレという街に飛行機で朝早くに向かいました。
Next morning, we left to Townsville early morning.
Groovin the Mooチャーター便。ロックな飛行機。Groovin the Moo charter! Rock airplane.
搭乗口にいる人はみんなアーティスト。All of them are artists on the gate.
タウンスビレに到着。とっても天気！We arrived Townsville. It's really sunny!
タウンスビレでのフェスは、またもやとっても若い子達ばかりで、昨日と同じ感じ。
忘れたいライブでした。
We played the festival in Townsville, there are so many young people. it was better than yesterday but I don't really want to talk about it.
ステージが終わって踊るニンジャとトミー。
dancing Ninja and Tommy after our show.
メインステージも、あんまり盛り上がってなかった気がする。
次こそは、良いライブがしたい！もう３本もベストじゃないライブをやった。悔しぃ〜！
We do want to play really good show in OZ, we did 3 shows not at our best, frustrating!
Kaori
オーストラリアは手強いですね！
ReplyDelete日本は決してこんなことないと思います！
クリテツさん＞コメントありがとう。うん、手強いよ！でも良いライブができるまで頑張ります！気持ちはもう日本だ〜！
ReplyDelete