14 May 2011

Groovin The Moo Bunbury - last gig in OZ 最終日

本日のサムとトミー。
みんな同じものをもらうと、こうなります。
Today's Sam & Tommy. Ready to rap.







今日はオーストラリアの最後のライブの日でした。
Groovin' The Mooというフェスティバルを5都市に渡って5本ライブをしてきました。
Today, we play last gig in Australia. Groovin The Moo festival in Bunbury.
We played 5 gigs in 5 towns in this festival.









良いライブばっかりじゃなかったけど、終わりよければすべて良しって事で。
今日のライブも良かった!ちゃんと聞いてくれて、楽しんでくれてたのが伝わってきました。
Not all of the gigs were good on this Oz tour, but last 2 shows went really well, very nice way to finish off Australia tour. Today's audience were good too, they were enjoying our show. I enjoyed the show.






グルービン・ザ・ムーの思い出。バックステージエリアの卓球・・・
Memory of Groovin The Moo.... Table tennis in back stage area.




サムはなぜか、卓球がうまい。やたらうまい。
Sam plays table tennis so smooth. he's really good at it. I'm jealous.



サムに完敗で超悔しい私。 Sam beating me with his smooth play, I wanted win but no chance.







そして、今回オーストラリアツアーマネージャーをしてくれたライアン。(写真右)
Our Oz tour manager, Ryan. (right)


決してテンション高くはないんですが、とっても落ち着いていて、ゆったりゆっくりしてます。でもいつの間にか仕事は終わってるという凄腕です。
He's calm, laid back. He's so chilled out but when we ask something, he sort out like dad. and he works with speed of bullet train.
I don't know how he does that! He's great.


2週間以上一緒にいたので、また別れるのは寂しいなぁ。
We've spent 2 and half weeks intense together, we will miss him...




オーストラリアのすべてのライブを終えて、リラックス。 オーストラリアの空は奇麗だぁ。
We finished all the Australian gigs. We feel relaxed. Australian sky is so beautiful.







People who came to see our show, BIG THANK YOU FOR ALL OF YOU!!!
We really enjoyed Australia! What a beautiful country it is. I'd love to come as holiday.

明日は日本に飛びます!!やった〜!!もう嬉しくて、でも緊張で、興奮気味です。
学校の遠足の前日みたいな気分です!やった〜!みんな待ってて〜!


Kaori

4 comments:

  1. おかえりなさい!!
    明日からのライブ、すんんんんんごく楽しみにしてます!!!!!!

    ReplyDelete
  2. ただいま!!私も日本でのライブすんんんんんごく楽しみにしてます!
    今名古屋に着きました!ライブで会いましょ!!

    ReplyDelete
  3. 金曜リキッド行きまーす♪
    FUJI ROCK以来のゴーチームなんで楽しみです。
    そして何よりこんな状況の中、再来日してくれて
    本当にありがとうございます!

    ReplyDelete
  4. meltさん>日本でのライブ、とっても楽しみにしてます!!
    こんな状況だからこそ、日本のみんなに元気を与えにきました。みんなに元気になって楽しんでもらいたい、それだけです!頑張ります!

    ReplyDelete