Day off in LA - ロサンゼルスでのお休み

今日はニューヨークからロサンゼルスに飛びます。

Today we are flying from NY to LA.

ロンドンからニューヨークまで飛行機で７時間。同じアメリカ国内のニューヨークからロサンゼルスまで６時間。アメリカ大陸は大西洋と同じくらいデカいんですかー？

日本出身でイギリスに住んでる私には想像できん。

しかも同じアメリカという国なのに、東海岸と西海岸では時差３時間。ありえん。

It takes 7 hours by airplane from London to NY, from NY to LA is 6 hours. 

Is US as big as north pacific ocean? I'm from Japan and live in London, I can't imagine.

There is 3 hours time difference between west cost and east cost in US. I can't believe it.

ロスに着いた！Arrived LA!

ホテルに到着。今日は待ちに待ったお休みだよ。

We arrived the hotel. We have no gig today, precious day off.

みんなで出かけたよ。We go out together.

ただの観光客。Totally tourist.

アホな観光客。Idiot tourist. 

サンタモニカにみんなで行ったよ。We went Santa Monica.

カッコイイんかカッコ悪いんかわからん自転車に乗ったおじちゃん。

A man on the bike. Probably beach makes him cool but if he's not on the beach, I'm not sure.

リーバイスジーンズが安いから買った。I bought Levi's jeans. It's cheap in here.

ロイヤルウェディングはバンドのみんなは気にしてません。

Are you exited about Royal wedding? We are not at all.

やっとゆっくりできた日でした。必要だった。

We needed dayoff, had nice day.

Kaori