朝起きると、バスが地下駐車場に駐車していて、階段を上って外に出てみると・・・
When I woke up, our tour bus was parked underground parking. I went up to see outside....
プラザ・デ・エスパーニャ！Plaza De Espana in Madrid!
観光地という事もあって、変なバスキングをする人がたくさん。
顔のない人に子供もビックリ。そのクオリティーの低さに私もビックリ。
There were lots of buskers as it's tourist destination. Kids were impressed with no face man, I wasn't impressed with it, it's low quality busking, this shouldn't be allowed but I like his outfit.
彼はバイオリンが上手だった。誰も見てなかったけど。He's a good busker, violin sounded good! (but nobody was watching him.)
常夏の日差しが最高。Really summerly sun is out, perfect!
街のタパスバー。カフェラテは、スペイン語で"カフェコネッチェ"。何かカワイイ。
Tapas bar in the town. Cafe latte is "Cafe Conleche" in Spanish.
この店に来れば、ローマ法王になりすませまっせ。
Maybe I could buy these outfit and change my job in the future as Japanese Pope? (J-Pope)
突然町中にあった青空古本屋。There was outdoor second hand book shop.
今日のライブハウスは、Joyという所。Today's venue is "Joy".
とってもおしゃれな作りの建物。２階、３階まであって、結構大きいぞ。お客さん来るかな？
Stylish venue indeed. There are balconies, quite big venue. I hope people will come to fill up this place.
やりすぎの照明。Over the top lighting or gone too far lighting?
スペインはチーズとハム、サラミなどが充実してます。サムのサラミTシャツ。
We have enough cheese, ham, salami and chorizo in our dressing room in Spain.
Sam's wearing salami T-shirt. I think it suits him.
今日のライブも盛り上がりました。サポートバンドもなし。でもたくさん人が来てくれて、ノリも良くて嬉しかったです！スペイン人にシャイな人はいないのかなぁ。本当にライブしてて楽しい国です。
Today's gig was rocking as Valencia, very nice and warm audience. I think there are not many shy people in Spain. It's really nice to play in Spain because they are enjoying music so much and I can feel it on stage. Gracias madrid!
そして、今日の事件・・・・。カイちゃん人生で初めて救急車で運ばれるの巻。
Today's accident... Chi taken by ambulance in first time in her life....
ライブ終わって、階段で滑っちゃってオデコを階段にぶつけて、血みどろになったカイちゃん。えらいこわかったー。救急車の人が来て、病院に運ばれ5針縫ったそうです。
でも本人は救急車の体験とかを楽しそうに語ってて、ちょっと安心しました。
私も含め、みんなめちゃめちゃ心配してたけど、本人は笑顔でした。ホッ。
After the show, she tripped on the stairs and banged her forehead on the stairs, there were so much blood! I was really worried. Ambulance came and she went to the hospital. She had 5 stitches....but she was totally fine after was, she was smiling saying "It doesn't hurt much." Thank god for that!
ツアーはいろいろあります。明日も頑張ります。
Lots of things happening on tour, we'll do our best tomorrow again.
Kaori
That venue reminds me of Usher Hall in Edinburgh where I first saw you guys, very high balconies, nice.
ReplyDeleteI wondered, do you use hotels when you tour, or are you just bus-based? (mentally preparing for when I am your merchandise seller!!).
Pope Kaori-T the First? The Go!Team could play St. Peter's Square. :)
Gary> We sleep on the bus while we are on tour. No hotels. You've got to prepare mentally most for small space with lot of people.
ReplyDeleteYes it would be nice to rock St. Peter's square!