Philadelphia - フィラデルフィア

今日は３時間運転してフィラデルフィアへ移動。
Today, we drive 3 hours to Philadelphia.

休憩中。天気がホントに良い！having some rest. Really sunny!

写真を撮るイアン。Ian taking a picture of us.

この人がアメリカでのツアーマネージャー＆運転手アーロン。常につまようじをくわえてて、どっかのおっさんみたいだけど、実は若い。

そして働き者だけど、落ち着いていて、文句も言わない、素晴らしいです。

He is a tour manager & driver in US, Aaron. He normally has tooth pick on his mouth.

He's very hard working but calm and never moan. Superb!

今日のライブハウスはTLAという所。何年か前も来た事があって、昔はFilmoreという名前だった。

Today's venue is TLA. We've been here before few years ago, name was "Filmore" before.

中は結構おっきいハコ。It's quite big venue.

ライブハウスの前の通りでシベリアンハスキーの子供を人間の赤ちゃんみたいに抱いてる人に会ったよ。かわいかった。

Siberian husky loves up side down. in front of the venue.

ライブハウスは街の中にあって、素敵な通りでした。

The venue is in middle of the town.

ライブハウスが大きくて、全部は埋まらなかったけど、楽しくライブできました。

The venue was big so it didn't fill it up but thanks for coming audience of Philadelphia!

Photo by Chi on twitter

終わった後に、サポートバンドCherrse Elephantとお話。楽しかった。

After the show, we chatted with Cherrse Elephant who supported us. We enjoyed it.

今日は次の街、ボストンまで６時間かかるから、あんまり寝れない！明日は朝早いなぁ。

We can't get much sleep tonight as next town Boston is 6 hours drive away! Early start tomorrow.

Kaori