Tronto to NY - トロントからニューヨークへ

カナダのトロントから、ニューヨーク飛行機で移動しました。荷物がえらいある。
We flew from Tronto to New York. We've got so much luggages with us.

ちっちゃい飛行機でニューヨークのJFK空港に飛びます。

We flew on small airplane to JFK airport New York.

多分、乗客20人くらい。Probably 20 people on board. 

この後私はあまりの疲れと時差ボケにより爆睡。１時間のフライトだったけど、２分くらいに思えた。

I passed out before take off as tiredness and jet lag. I woke up when landed. Flight was 1hour, but it felt like 2 minutes for me.

ニューヨークに着いた！We arrived New York!

ニューヨークはたくさん見る所があるので、みんなで出かけたよ。

There are lots of place to go in NY, we went out together.

ご飯を食べていたら、おじちゃんが来て、ジャズは好きかい？と言って、CDウォークマンでジャズを聞かせてくれた。コレ、僕が演奏してるんだよって言ってた・・・・。

A man came to us said "Do you like Jazz?" He had CD walkman, let us listen Jazz which he claimed he is playing and recorded it.

多分、ウソだと思う。道で売ってる時点で怪しいし、”この前は日本にチャリティーに行って来た”と言っていた。そんな人が道でCD売るかなぁ？買わなかったけど。

I think he's taking begging to new level. He said "I went to Japan for charity and played there." but if he can afford to go to Japan, he doesn't have to sell it on the street?

but his American accent was amazing, just like American film and outfit was very nice.

お昼のマンハッタン。

Manhattan day time.

夜のマンハッタン。Manhattan night time.

今日のライブハウスはThe Bowery Ballroom.　

今回でこのライブハウスは３回目。おなじみのハコ。

Today's venue is The Bowery Ballroom. This is 3rd time to play here.

サウンドチェク。Soundcheck.

サポートバンドのFrankie Rose. The Go! Teamと同じレーベルからレコード出しています。

今日のライブはチケットソールドアウト。

たくさんの人が来てくれました。ありがとうニューヨーク！

Ticket were sold out. so many people turn up. Thank you very much NY!

photo by Chi on twitter

明日はワシントンDCへ出発。

We're leaving to Washington DC tomorrow.

Kaori