Berlin - ベルリン

本日は、ドイツの首都ベルリンに来ています。Lidoというスタイリッシュなライブハウスです。
We're at Berlin. The venue called Lido, very nice and stylish venue.
Do The Go! Team?

目の前にはBanksyの巨大なウォールアートがあります。どうやって描いたんだろう？
There was massive wall art by banksy. I wonder how he did it. Amazing.

控え室もとってもおしゃれ。Our dressing room is stylish.

サウンドチェック中。Sound check...

今日はベルリンに住んでいる、Jamesが遊びに来てくれました。（写真左）

彼が、バンドのPVをほとんど手がけています。Doing It Right や、Grip Like A Vice, Apollo Throwdown, Rolling Blackoutsなんかも全部彼の作品です。天才にして奇才。

でもとっても良い人で、話すたびに笑わせてくれます。

James who made most of The Go! Team music video came to see us. (left on the pic)

Doing It Right,  Grip Like A Vice, Apollo Throwdown, Rolling Blackouts and more are his creation. He's genius. He's really funny too, he make me laugh every time I meet him.

各国の首都での日はとても忙しくなります。今日はサウンドチェックの後、トムさん -TOMPiGSというフォトグラファーがメンバーの写真を撮りに来ました。

We're quite busy when we play in capital on every country. Photographer called Tom / TOMPiGS came to take some pictures of us.

冷蔵庫の明かりを使って写真を撮るという事で、冷蔵庫にへばりつき。トムさん、うちらを笑わせます。こんな面白いフォトグラファーは初めてです。

He used the light of fridge for photo.　He made us laugh while taking the photos, he was funny.

その横で、我らがサウンドマン、トミーはお昼寝。

Next to us, our favorite sound man Tommy having power nap.

今回物販を手伝ってくれたサンドラ。彼女はドイツ人。頑張ってくれました。

Sandra helped our merchandise in Germany. She did good job. Thanks Sandra!

ドイツツアーの中では大きいライブハウスだったので、お客さんくるかなー？と心配だったんですが、来てくれました。

I was bit worried about if enough people are coming to fill the big venue but it did!

photo by Chi

出し切れるだけの力を出し切って終了。We did our best and released as much energy as possible on stage as usual. 

ステージ終了１分後のメンバーの姿を公開。みんな10キロ走ったのか？ってくらいに息上がってます。

This is how we are straight after the show. Everybody breathing like we ran 10km marathon.

汗だくでもカッコ良くキメるIan

sweaty but cool Ian

カワイイ女の子は汗だくにはならん！カイちゃん。

Cute girl doesn't sweat. Chi

魂抜けてます。サム

Probably he's having out of body experience. Sam

ニンジャはステージで5000カロリーくらい燃やしてると思います。チョコレートを誰かあげて！Ninja just burnt 5000kcal on stage. Give her some chocolate! Quick!

私は頭汗が大量に出ます。アカ抜けません。

knock - knock - knockin' on heaven's door. Kaori

激しいベースで左腕がよくつるジェイミー。

Jamie, one of the spasm brothers suffering....   so much.

Kaori