そして、ベルギーは今日だけなので街をお散歩してみました。
We're in Brussels. It's really sunny day. I took a walk as we are here only today.
今日のライブハウスは、奇麗な公園の中にあります。
The venue is in the building in the nice park. Beautiful park.
この中にライブハウスがあります。There is the venue in this building.
おじいちゃん達もひなたぼっこをしています。
Grandpas having nice time in the park.
イアンとジェイミーもひなたぼっこをしつつ、お昼ご飯を食べてます。
Ian and Jamie having nice time in the park too.
建物の中には植物もあります。元気に育ってます。
healthy looking plants growing in the building.
ライブハウスの名前はOrangerie. 結構大きくて、音もすごくいい。
The venue called Orangerie. It's quite big and sounds really good!
今日は Dinosaur Jr.のJ.Mascisにも会いました。
We met J.Mascis today. Big hair J. Mascis......
ドレッドロックスJ.Mascis.
Dreadlocks J.Mascis.....
今日のライブは、お客さんがドイツ程ノリが良くなく、楽しんでるんだろうか？と思ってしまう感じでした。でも最後の最後にはみんな楽しんでいるようでした。
ベルギーの人はシャイだと誰かが終わった後に言っていました。
Today's gig was bit strange one. I didn't know if they are enjoying the show. Not much people were dancing in the beginning. We are used to rocking audience in Germany, it could be better.
but people started to dance towards end of the show. Someone told me Brussels people are shy.
I hope they enjoyed the show.
Photo by Chi
おかたずけ。pack up.
明日はフランスに戻ります。ツアーは続きます。
We'll be back to France tomorrow, tour continue...
Kaori
Hello Kaori! I was at the Brussels show (right on the best spot in front of the typewriter ^^) and I can assure you that we really enjoyed it! It's true we're not the most expansive crowd in Europe, though... but as far as I'm concerned it was a great evening and I can't wait till you're back! Keep up the good work! :-)
ReplyDeleteJulien> Thanks for comment! and thanks for coming to our show. I'm so glad you enjoyed the show. We are so lucky that most of people dance so much in our show, but I know that every people enjoy themselves in different way. We will keep putting all the energy in every show as we do all the time. We'll be back!
ReplyDelete