今日、日本での出来事を知って、悲しみに暮れていました。
カイちゃんも同じでした。自分たちの家族は無事でしたが、今被災した人々がどんな気持ちでいるかと思うと・・・・。何もできないのが悔しい。
Today we are in Frankfurt. I am very sad today as I got the news of Japan today.
Chi is the same. our family are safe but thinking about Japanese victims made us so sad.
We were on tears.......
でも、ツアーは続きます。今できる事をやるしか自分にはできないので、気持ちを切り替えてライブに挑みました。自分も含め、人の人生明日終わるかも分からない。
だから、来てくれたお客さんの為に楽しい時間を提供するのが自分の使命だと自分に言い聞かせました。
but our tour goes on as usual. All I can do is do my best for what I need to do right now.
You never know that your life might finish tomorrow, so I just do my best for what I do now and do my best for people come to our gig.....
今日のライブ会場はBrotfabrik. Today's venue.
男の子達はフリスビーで遊んでいます。微笑ましい。
Boys cutting some air.... ( frisbee)
今日はステージの後方にバルコニーがあって、ステージが上から見下ろせます。
There is balcony where we can watch the stage on the back stage area.
今回サポートをしてくれる、Retro Stefsonはなんとアイスランド出身。ビョークと同じ。
メンバーは最年少18歳！ドラマーはドラム歴13年と言う。彼は今二十歳。
７歳で始めたのかい！？ニュージェネレーションです。
The support band Retro Stefson are from Iceland. Youngest age in the band is 18!
and drummer said he's been playing drums 13 years. He's only 20 years old.
Did he start drumming at 7 years old!? New generations are on the way....
The Go! Team セッティング中。The Go! Team setting...
ドイツのライブではいつもよりみんなノリが良く、とっても楽しく出来ました。
It was rocking gigs and I saw some serious dancing going on, we had good time.
photo by Chi
お片づけ。pack up.
今日のマッククラブ。Today's Mac club.
今日のトミー。８０年代キーボーディスト・・・
Today's Tommy.
最後に今日のドライバーショーン。
Today's our driver Shaun.
頑張れ東北地方！きっと復興できる！日本人だから、信じてる！
Kaori
No comments:
Post a Comment