EU tour 1st day - Dusseldorf デュッセルドルフ／ドイツ

今日からヨーロッパツアーが始まりました！
イギリス国内のツアーが終わって、３日しか経ってないのに、今日はドイツのデュッセルドルフという所にいます。
Today is our first gig of EU tour. We finished UK tour and Irish date only 3 days ago, then here we go! we are at Dusseldorf - Germany.

ドイツはと〜ってもパンやチーズ、ハムがおいしー♪
delicious bread, ham and cheese in Germany♪

ライブハウスの近くにすごいグラフィティがありました。ウォールアートならぬハウスアート！？ There were amazing wall art (house art!?) I was blown away!

すごーい！Great!

上の写真の屋根の部分をよ〜く見てみると〜？

Look at the top of the roof of picture above.....

スバラシイ。Brilliant.

一件だけじゃありません！通りの家が全部！

It's not only one house, it's all houses on the street!

これがまたすごいんです。遠くから見ると普通の壁紙にみえるんですが・・・

This is amazing. This looks like wall paper from the distance....

でも一つ一つの点と線を全部ペイントしてあるんです。表玄関には大仏ドイツバージョン。

each dots and lines are painted by hand.... I couldn't believe it. 

Budda on the door. 

ドイツに来た〜！これぞドイツって感じです。

We're in Germany, I feel like in abroad now. this is brilliant.

ショッピングカートもアートの一部です。なんと半分に切られてる！

Shopping cart is part of the art work, cut in half!

おっと、観光で来たんじゃなかった。Oops, we are not tourist....

セットアップです。毎日です。Set up, like everyday job.

今日のハコはいつもより小さなハコ。Today's venue is little smaller than we normally play.

マッククラブ。みんなとにかくパソコン大好きです。私ももちろん。

Mac club. We are so addicted to Mac. we need rehab to live without it.

夕食の時間です。Dinner time.

本番は、バリアが今日はなくって、お客さんがものすごい近くて恥ずかしかったけど，お客さんのエナジーが直に伝わって来て、とっても楽しいライブでした。

There were no barrier in front of the stage, I get shy when people come close to us but I felt direct energy from the audience.  I had so much fun. I like sweaty small club gig. 

photo by Chi

カイちゃんには毎回お客さんの写真を撮ってもらって、感謝してます。おばあちゃんになってからのためにコレクションにしたいと思ってます。

Chi takes audience picture every gig, I'm appreciate it.

I'd like to make photo correction for when I'm grandma.

ドイツ語が全くしゃべれない。その国に行ったらその国の言葉をできるだけしゃべりたいって思うけど、ムズカシ〜！

その国の言葉をしゃべれなくても、しゃべろうと努力するのは現地の人へのちょっとした敬意にもなると思うんです。

I can't speak any German, I'm rubbish. I want to try to speaking their language in their county, it's respect for them but it's so hard!! I don't want to be someone speaking only English in any country to expect everyone speak English in the world. that's lazy man!! 

明日はフランクフルトです。Next stop Frankfurt.

Kaori