Munich - ミュンヘン／ドイツ

今日はドイツはミュンヘンにいます。We're at Munich.
とてもいい天気です。Really sunny today. Sun makes me good mood.

ミュンヘンの街を散歩していると、公園の地面に赤い物が見えました。
近寄ってみると・・・
I was walking around in Munich town. There was park and I saw something red.....
I went closer to look.....

みた瞬間、涙が止まりませんでした。世界中の人が日本への祈りを捧げています。

I couldn't stop crying when I saw it, everybody praying for Japan, I felt it.

Japan need so much help right now. You can donate any amount on British Red Cross.

http://www.redcross.org.uk/

さて、ドイツはウォールアートが盛んです。

The wall art in Germany is very good.

バスを停めた場所です。朝起きて外に出ると・・・・

We parked our bus outside of Munich, kind of industrial place. First thing I saw in the morning is....

デカイ虫！Big insect!

恐竜！dinosaur!

壁の向こうに広がるプラットホーム。

The platform over the wall.

電車の前方だけは本物ですが、後ろはコンクリートです。すごい。

Front of the train is real but back of the train is made by concrete, amazing.

ナゼかニューヨークダンシングクラブが。マネキンのお姉ちゃんがおもろ。

There was NY style club in Munich... gramarous girls mannequins....

マネキンもびっくりの私のグラマーさ。I'm so gramerous too.

そして、ドイツのパン屋さん！Bakery in Germany are amazing.

おいしそ〜！looks delicious!

そして今日のライブハウスは59:1という所。We play the venue called 59:1.

 なぜかセクスィー写真がサウンドデスクの後ろに。トミー嬉しそう。

There was sexy pic behind the sound desk. Happy Tommy.

会場は狭い所で、バンドが始まる時には超満員！

とっても楽しいライブでした。ステージにもお客さんが楽しんでいるエナジーが伝わって来て、私たちもまたエナジーを返すという良い相乗効果のサイクルができていました。

The venue was pretty small, it was packed by the time we were on stage.

We really enjoyed the show, audience were enjoying our show, we enjoyed our show.

there was the synergy in the room. Brilliant.

photo by Chi

ライブが終わって一息。Relaxing time in our dressing room.

ミュンヘン、ありがとう。Thanks Munich!

頑張れ日本！祈りを毎日捧げてます。がんばれ。

Kaori