We're at Rennes in France. I can't pronounce "Rennes" at all....
Rennesの街はとっても奇麗です。
Beautiful town Rennes....
カワイイ自転車！Cute bicycle.
街の真ん中では、メリーゴーランドが。昔っぽくてカワイイ。
There was Merry go round, looks like old one, I like it!
Rennesはとても古い町並みがまだ残っています。とっても素敵な町並みです。
Rennes have old town. It looks great.
建物が古すぎて、傾いているのが分かりますか？それでもお店になってます。日本では考えられない光景です。
Can you see that these buildings are not straight, still used as the shops and restaurants. It's great.
This can't be happened in Japan as earth quake.
素敵な教会。Nice church.
今日は物販の手伝いの人がいないので、自分らで物販してます。サムとイアン。売れるかな？
We don't have anyone to help us for merchandise tonight, we sell it ourselves.
Sam and Ian in charge tonight. Can they sell it well tonight?
おしゃれな控え室。Stylish dressing room.
フランスに来てから、ライブハウスが食事を出してくれています。
フランスの文化なのか、豪華な食事を出してくれます。サイコー！
Since we are in France, the venue fed us well everyday. It's in the French culture to have good food.
We like to tour in France!
キャパシティー350人のUBUという比較的小さいライブハウスでした。
でもお客さんは超満員で、すごい状態でした。ステージに上がった瞬間にすごい汗が流れ出して、お客さんもジャンプしてて、ヒートアップしました。ホットヨガよりすごかった！
こんなに汗って出るんだ〜っていうくらいダラダラでした。ホントにすごい汗と熱気でした。一番汗っかきのジェイミーの足下には汗の池ができてました。ありえない。
We played 350 capacity venue called UBU, bit smaller than normal for us.
It was totally packed and really really hot! You can't imagine how hot it was with direct light on stage.
I didn't think I have this much sweat in my body. I couldn't believe it. much more than hot yoga I did before. Audience were really sweaty as well but still jumping.
Jamie is most sweaty person in the band, there was sweat pond where he stand on stage.
photo by Chi
とっても暑くて、楽しいライブでした。
It was very hot and very good fun! Merci Rennes!
Kaori
Your posts make me smile Kaori, as I like to know who is the sweatiest Go! Team band member ;). Nice photos too, thanks.
ReplyDeleteI volunteer to sell your merchandise on your next tour, as long as I can see the shows too. hee hee.
Roll on Eden, less than 100 days to go now.
Enjoy the rest of your travels.
Gary>I'm glad you enjoying my blog. Yeah! it would be nice if you can do merchandise! come with us but you got to sleep on the moving (and sometime smelly) bus every night. ;)
ReplyDeleteI can't wait to play at Eden!
Good to follow you around Europe via your blog Kaori. Food does look good.
ReplyDeleteAs you are all so sweaty maybe I should join you for a "quick fix" weight loss. Poor Jamie. Poor bus driver having to drive you sweaty people around!!
Liz> Thanks for following us around Liz! Yes, we are sweaty everyday. You are always welcome to join us, it is very much like "quick fix"!
ReplyDeleteWe are all sweaty monsters! x