Dublin! Rocked!

アイルランドはダブリンに来ています。
We're at Dublin, Ireland...
Galwayから電車で移動しました。We took a train from Galway.

ダブリンの街を歩く時間があったので、お散歩しました。

We had time to look around Dublin this time. I took a walk in town.

"心配しないで！"という名前のウィッグ屋さん。ハゲても"心配しないで！"って事かな？

Wig shop called not to worry! "not to worry if you are going to bold!" does it?

肉の上で世界最速なスピードでまわるミラーボール。何がしたいんだ、この肉屋！？

There was a mirror ball spins fastest in the world I've ever seen.... on top of the meat!?

Funky Butcher!

Wall of fame Dublin version. アイルランド出身のミュージシャンが壁にどーん！

U2, Thin Lizzyなんかがいるよ。

アイルランドは、バスキングの人数がハンパない！

There are so many busker in Ireland.

漫画！MANGA!

さて、ライブです。Our show... in The Academy.

アイルランドの人はとにかく、ノリが良い！良すぎ！ライブしててもとっても楽しいんです。Irish people rock and party hard on our show every time we go there. It's so much fun to play in Ireland. They are fantastic!

photo by Chi

みんなメチャクチャ踊ってくれます。そして、一緒に歌ってくれます。

今日、私が歌詞を間違えた時に客の方が正しい歌詞を歌っていた！アォ！

Everybody dance like crazy, and some of them sing the song with us. 

Some audience were singing right when I sang wrong today. Brilliant. 

そして、アイルランドスペシャルとも言える・・・・

This is Ireland special....

女性の日用ナプキン・・・・私の目の前に・・・飛んできました。

Period pad..... someone ( I guess it's lady) threw in front of me.

前日のガルウェイでは、ステージ目がけてタンポンが飛んできました。

Someone threw tampon in Galway. 

これは、アイルランドのライブの楽しみ方なんかなーって思ったり。かなりウケてます。

It made me laugh, Ireland special?

とっても楽しいライブ終了後、サムの友達と飲みました。

これがまた、アイルランド人でコメディアンと話してるみたいに面白くて、やっぱアイルランドの人は楽しみ方を知ってるんだなーって思いました。

We had some drink with Sam's friends from Ireland. They were like comedians, made me laugh so much! They know how to have fun. 

Ireland Rocks!

Kaori